Informativa sulla privacy

A chi sta fornendo i Suoi dati? Chi è il responsabile del trattamento dei Suoi dati

- REALE SEGUROS GENERALES. S.A. (di seguito, REALE Seguros), con partita I.V.A. (CIF) n. A78520293 e sede legale in calle Príncipe de Vergara, 125, 28002 Madrid, Spagna. - e REALE VIDA Y PENSIONES, S.A. DE SEGUROS (di seguito, REALE Vida) con partita I.V.A. (CIF) n. A85877066 con sede legale anch'essa in calle Príncipe de Vergara, 125, 28002 Madrid, Spagna. REALE SEGUROS GENERALES. S.A. e REALE VIDA Y PENSIONES, S.A. DE SEGUROS (di seguito entrambi designati con il termine REALE), sono istituti assicurativi che commercializzano rispettivamente prodotti non vita e vita. Per il dovuto rispetto delle normative sulla protezione dei dati, REALE ha nominato un Delegato per la protezione dei dati e ha anche abilitato il seguente canale di comunicazione: dpo@reale.es.

Come abbiamo ottenuto i Suoi dati?

I dati trattati in REALE sono stati ricavati dai diversi moduli che ha compilato in prima persona durante la navigazione sul nostro sito web, a seconda che appartengano a REALE Seguros o REALE Vida, nonché durante l'utilizzo di servizi come preventivi e simulazioni dei diversi prodotti offerti sul nostro sito web. Inoltre, saranno trattati tutti i dati che potrebbero essere ottenuti in registri pubblici o altre fonti legalmente ammesse.

Garantisce in prima persona che i dati forniti sono veritieri, accurati, completi e aggiornati, essendo responsabile per qualsiasi danno o perdita, diretto o indiretto, che possa essere causato a seguito della violazione di tale obbligo. Nel caso in cui i dati forniti appartengano a una terza parte, l'utente garantisce di aver informato tale terza parte degli aspetti contenuti nel presente documento e di aver ottenuto la sua autorizzazione a fornire i propri dati a REALE per le finalità indicate.

Con quale scopo e con quale legittimazione trattiamo i Suoi dati?

Il trattamento dei Suoi dati personali persegue le seguenti finalità:
a) Rispondere a quesiti, istanze, reclami, richieste avanzate, sulla base del Suo consenso.
b) Elaborazione e gestione di richieste assicurative, tariffe, preventivi o contrattazione di prodotti che ci richiede, trattamento necessario per l'esecuzione dei rapporti precontrattuali e contrattuali che instaura con REALE.
c) Per inviarLe pubblicità o informazioni promozionali su prodotti e/o servizi che potrebbero interessarLe attraverso qualsiasi mezzo di comunicazione, inclusi mezzi elettronici, sulla base del Suo consenso.
d) Per l'elaborazione di profili attraverso studi di marketing, tecniche e procedure statistiche e di segmentazione che consentano di introdurre miglioramenti e scegliere offerte di prodotti e servizi adeguate per le loro caratteristiche ed esigenze, attraverso fonti interne. Se ci presta il Suo consenso, REALE può raccogliere informazioni da entità che offrono servizi di data enrichment, siti Web in cui appaiono pubblicate informazioni su di Lei (ad es. social network come Facebook, piattaforme di collaborazione, blog, forum, dati relativi all'ubicazione, cookie).
e) Il trattamento dei dati personali in seguito all'estinzione del rapporto contrattuale con REALE ha una duplice finalità: (i) valutare e, se del caso, agevolare una nuova richiesta di prodotto o servizio e (ii) per inviarLe informazioni promozionali su REALE, sulla base del Suo consenso.
f) Le offriamo informazioni sul trattamento dei cookie sul nostro sito Web attraverso la nostra Informativa sui cookie

Che tipo di dati trattiamo?

I dati che tratteremo in REALE sono quelli che ci ha fornito tramite gli appositi moduli utilizzati per formalizzare il nostro contatto con l'utente. Questi dati possono essere, a scopo illustrativo, il Suo nome, cognome, numero di documento identificativo, indirizzo civico o indirizzo email.

A chi comunichiamo i Suoi dati?

I dati personali trattati da REALE non saranno ceduti a terzi in quanto non necessari per il raggiungimento dello scopo prefissato, salvo obbligo di legge, ad esempio a seguito di richiesta emessa da giudici e tribunali o dalla pubblica amministrazione competente.

Per quanto tempo conserveremo i Suoi dati?

I dati personali saranno conservati per tutta la durata del rapporto instaurato con REALE nonché per i periodi di legge previsti.

Quali sono i Suoi diritti?

Le norme sulla protezione dei dati Le garantiscono una serie di diritti relativi ai Suoi dati personali che può esercitare durante il loro trattamento. I diritti sono quelli indicati qui di seguito:
- Diritto di accesso: conoscere che tipo di dati stiamo trattando e le caratteristiche del trattamento che su di essi viene effettuato.
- Diritto di rettifica: per poter richiedere la modifica dei Suoi dati perché inesatti o non aggiornati.
- Diritto di portabilità: per poter ottenere una copia in formato interoperabile dei dati oggetto di trattamento, al fine di fornirli ad un altro titolare del trattamento.
- Diritto alla limitazione del trattamento: Potrà limitare il trattamento dei Suoi dati, purché tale richiesta sia coperta nei casi previsti dalla normativa vigente.
- Diritto di recesso: richiedere la cancellazione dei Suoi dati quando il trattamento non è più necessario.
- Diritto di opposizione: richiedere la cessazione dell'invio di comunicazioni commerciali nei termini riferiti.
- Diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo; in Spagna, questa entità è l'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (o AEPD).
L'esercizio di tali diritti può essere effettuato inviando una richiesta scritta rivolta alla sede legale indicata all'inizio di questa clausola o, tramite email indirizzata a protecciondedatos@reale.es, corredando sempre tale richiesta con una copia del Suo documento d'identità per poter confermare la Sua identità in qualità di soggetto interessato dei dati sui quali esercita la Sua richiesta.

Informativa sui cookie

Cosa sono i cookie?

Al fine di garantire la Sua privacy, La informiamo che su http://www.reale.es/ utilizziamo cookie che ci consentono di facilitare l'uso e la navigazione sul sito Web, garantire l'accesso a determinate funzionalità e, inoltre, ci aiutano a migliorare la qualità del sito in base alle abitudini e agli stili di navigazione degli utenti.
Un cookie è un file che viene scaricato sul Suo dispositivo (computer, smartphone o tablet) quando accede a un sito Web e che consente al proprietario di tale sito di memorizzare o recuperare determinate informazioni su molteplici variabili, come ad esempio il numero di volte in cui il sito è stato visitato dall'utente, identificazione dell'utente registrato, garantire la sessione dell'utente durante la navigazione sul sito, consentire lo svolgimento delle operazioni in modo sicuro e stabile ecc.
In REALE SEGUROS GENERALES. S.A. (di seguito, REALE) vogliamo offrirLe le informazioni necessarie sulla tipologia di cookie utilizzati dal nostro sito, in modo che abbia piena capacità decisionale in relazione al loro utilizzo e alla tutela della Sua privacy.
Per ulteriori informazioni, visiti la nostra Informativa sulla privacy.

Tipologie di cookie

Di seguito offriamo informazioni sul tipo di cookie utilizzati su http://www.reale.es/ e sul loro scopo:
- Cookie di sessione: questi cookie sono temporanei e rimangono nel file cookie del browser dell'utente finché l'utente non lascia il sito Web. Le informazioni ottenute tramite questi cookie vengono utilizzate per analizzare i modelli di traffico sul Web. Questo ci consente di fornire una migliore esperienza migliorando il contenuto e facilitando il suo utilizzo.
- Cookie di personalizzazione: questi cookie permettono all'utente di accedere ai servizi e/o funzionalità disponibili sul portale Web, con alcune caratteristiche generali, predefinite in base a una serie di criteri nel dispositivo dell'utente, quali la lingua o il tipo di browser utilizzato per accedere al servizio.
- Cookie analitici: si tratta di una tipologia di cookie ideati e utilizzati per monitorare e analizzare il comportamento degli utenti. Questi tipi di cookie offrono al proprietario del sito Web la possibilità di misurare le attività sul sito attraverso informazioni aggregate o statistiche. Su http://www.reale.es/, vengono utilizzati i cookie di Google Analytics per questo scopo, con periodi di scadenza diversi a seconda delle informazioni che offrono a REALE.

Chi usa i cookie?

Le informazioni che vengono raccolte tramite i cookie di un sito Web possono essere utilizzate sia dal proprietario del sito sia da una terza parte che fornisce un servizio al proprietario. In tal senso, le informazioni sui cookie utilizzati su http://www.reale.es/expats/it sono trattate da REALE e da terzi, come Google, riguardo al comportamento degli utenti dei suoi servizi.

Gestione dei cookie

Tenendo conto delle informazioni fornite attraverso questa Informativa sui cookie, di seguito Le offriamo informazioni su come può eseguire la gestione dei cookie utilizzati su http://www.reale.es/ attraverso le diverse opzioni offerte dai browser più comuni (Explorer, Firefox e Chrome).
Nota: se viene impedita l'installazione di tutti i cookie sul sito Web, alcune funzionalità del sito, così come alcuni dei suoi contenuti, potrebbero risultare compromessi.

Come visualizzare i cookie

Tutti i browser offrono all'utente la possibilità di cercare e visualizzare i cookie installati da un determinato sito Web, ottenere informazioni sulla loro durata e sulla possibilità di eliminarli, come indicato nella sezione successiva. Di seguito, è disponibile una serie di link informativi in merito ai browser più utilizzati:
- Google Chrome.
- Mozilla Firefox.
- Internet Explorer.

Come disabilitare o eliminare i cookie

Per disattivare, limitare, bloccare o eliminare i cookie, l'utente deve modificare la configurazione del browser utilizzato sul proprio dispositivo, (computer, smartphone o tablet). In generale, i browser offrono le seguenti opzioni di configurazione in relazione all'installazione dei cookie:

- Il browser rifiuta tutti i cookie e quindi non viene installato sul Suo dispositivo alcun cookie da nessuna pagina Web.
- Il browser avvisa prima che avvenga l'installazione del cookie in modo che Lei possa decidere se accettarne o meno l'installazione.
- Il browser rifiuta solo i cookie di terzi dai siti Web che visita, ma non quelli utilizzati dal sito Web su cui sta navigando.
- L'opzione di navigazione in incognito mediante la quale i cookie vengono installati sul dispositivo ma vengono automaticamente cancellati al termine della navigazione sul sito:

-Google Chrome.
-Mozilla Firefox.
-Internet Explorer.

Avvertenza legale

1. Introduzione e dati aziendali

La presente costituisce l'avvertenza legale e le condizioni d'uso che disciplinano l'accesso, la navigazione e l'uso del sito web REALE SEGUROS GENERALES. S.A. e REALE VIDA Y PENSIONES, S.A., con l'URL www.reale.es.
REALE SEGUROS GENERALES. S.A. è un istituto con sede legale situato in calle Príncipe de Vergara n. 125, 28002 Madrid, con partita I.V.A. (CIF) A78520293, registrato nel Registro delle imprese di Madrid (Spagna), volume 7.795 generale, 6.748 della 3ª sezione del libro delle società, foglio 153, pagina 76.036-1, 1ª iscrizione, come anche nel Registro degli istituti assicurativi e riassicurativi della direzione generale assicurazioni e fondi pensione autorizzati a operare in Spagna con il codice C-0613.
REALE VIDA Y PENSIONES, S.A. DE SEGUROS è un istituto la cui sede legale si trova in Calle Príncipe de Vergara n. 125, 28002 Madrid (Spagna) e la cui partita I.V.A. (CIF) è A85877066. Tale istituto è iscritto nel Registro delle imprese di Madrid, volume 27.423, sezione 8 del libro delle società, foglio 88, pagina M-494230, 1ª iscrizione e nel Registro degli istituti d'assicurazione e di riassicurazione della direzione generale delle assicurazioni e dei fondi di pensione autorizzato ad operare in Spagna con il codice C-0784.
REALE SEGUROS GENERALES. S.A. e REALE VIDA Y PENSIONES, S.A. DE SEGUROS (di seguito entrambi designati con il termine REALE), sono istituti assicurativi che svolgono attività di distribuzione assicurativa.
Per comunicare con REALE in modo diretto ed efficace, può scrivere all'indirizzo email reale@reale.es.

2. Scopo e ambito dell'applicazione

2.1 Il sito Web è stato predisposto da REALE per consentire alle persone interessate, che lo desiderino, di accedere ed eseguire operazioni su Internet in modo sicuro; ricerche di informazioni, prezzi e contratti dei prodotti o servizi offerti, nonché la successiva gestione di alcuni aspetti del rapporto contrattuale una volta che i prodotti o servizi offerti da REALE sono stati stipulati con il cliente.
2.2 L'accesso, la navigazione e l'uso del sito Web implica l'accettazione da parte dell'utente della presente avvertenza legale e delle condizioni d'uso che include. In tal senso, per Utente si intende la persona che accede, naviga, utilizza o partecipa ai servizi e alle attività, gratuite o a pagamento, sviluppate sul sito.
2.3 Lo scopo della presente avvertenza legale è disciplinare l'accesso, la navigazione e l'utilizzo del sito Web, ma indipendentemente da questa, REALE può stabilire condizioni specifiche che disciplinano la tariffa e/o la stipulazione di specifici prodotti o servizi offerti agli utenti sul sito Web. Prima di utilizzare, calcolare la tariffa e/o stipulare tali specifici prodotti o servizi offerti da REALE, l'Utente deve leggere attentamente le condizioni particolari create, se del caso, a tal fine da questa società.

3. Accesso

3.1 L'accesso al sito da parte degli utenti è gratuito.
3.2 L'accesso al sito da parte di minori è vietato, salvo previa ed espressa autorizzazione dei genitori, tutori o rappresentanti legali, che saranno ritenuti responsabili degli atti compiuti dai minori sotto il loro controllo, ai sensi della normativa vigente. In ogni caso, si presume che l'accesso effettuato da un minore al sito sia stato effettuato previa ed espressa autorizzazione dei genitori, tutori o rappresentanti legali.
3.3. L'accesso e la navigazione sul sito non richiede registrazione, tuttavia, per eseguire il calcolo della tariffa e/o la stipulazione, sarà necessario trattare alcuni dati personali, per i quali l'accettazione dell'Informativa sulla privacy, che viene messa a disposizione dell'Utente in anticipo e in modo chiaro e facilmente accessibile.

4. Diritti di proprietà intellettuale e industriale

4.1. REALE è il titolare o ha ottenuto la relativa licenza sui diritti di sfruttamento della proprietà intellettuale e industriale del sito, nonché i diritti di proprietà intellettuale e industriale sui contenuti, servizi e prodotti disponibili attraverso di esso. In nessun caso si intende che l'accesso e la navigazione dell'Utente attraverso il sito o l'acquisizione di prodotti REALE offerti tramite il sito, implicano una rinuncia, trasmissione, licenza o cessione totale o parziale di tali diritti da parte di REALE.
4.2. Di conseguenza, non è consentito eliminare, eludere o manipolare l'avviso di copyright e qualsiasi altro dato che identifichi i diritti di REALE o dei suoi titolari inseriti nei contenuti e nei prodotti, nonché i dispositivi tecnici di protezione, le impronte digitali, filigrane o qualsiasi meccanismo di informazione e/o identificazione che possa esservi contenuto.
4.3. Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale sono riservati e, in particolare, è vietato modificare, copiare, riutilizzare, sfruttare, riprodurre, trasformare, comunicare pubblicamente, effettuare seconde o successive pubblicazioni, caricare file, inviare per posta, trasmettere, utilizzare, trattare o distribuire in qualsiasi modo tutti o parte dei contenuti e dei prodotti inclusi nel sito per scopi pubblici o commerciali, se non si dispone dell'espressa autorizzazione scritta di REALE o, se del caso, del titolare dei diritti interessato.

5. Uso del sito

5.1. I contenuti e i prodotti offerti tramite il sito Web sono forniti esclusivamente agli utenti finali. È vietato qualsiasi uso commerciale non autorizzato, o la sua rivendita, se non previa autorizzazione scritta da parte di REALE.
5.2. L'accesso, la navigazione e l'utilizzo del sito è di responsabilità dell'Utente, pertanto l'Utente si impegna ad osservare diligentemente e fedelmente ogni ulteriore istruzione impartita da REALE o da personale autorizzato da REALE in merito all'utilizzo del sito.
5.3. L'Utente si impegna a utilizzare il contenuto in modo diligente, corretto e lecito e, in particolare, si impegna ad astenersi da:
Utilizzare i contenuti per scopi o effetti contrari alla legge, alla morale e ai buoni costumi generalmente accettati o all'ordine pubblico.
Riprodurre o copiare, distribuire, consentire l'accesso del pubblico attraverso qualsiasi forma di comunicazione pubblica, trasformare o modificare i contenuti, a meno che non si disponga dell'autorizzazione del titolare dei diritti corrispondenti o sia legalmente consentito.
Utilizzare i contenuti e, in particolare, le informazioni di qualsiasi tipo ottenute tramite il sito o i servizi per inviare pubblicità, comunicazioni a fini di vendita diretta o per qualsiasi altro tipo di finalità commerciale, messaggi non richiesti diretti a una pluralità di persone indipendentemente dal loro scopo, nonché di astenersi dal commercializzare o divulgare in alcun modo tali informazioni.

6. Licenza di comunicazione

6.1. Nel caso in cui l'Utente invii informazioni di qualsiasi genere a REALE tramite il sito, attraverso i canali previsti a tal fine nella pagina stessa, l'Utente dichiara, garantisce e accetta di avere il diritto di farlo liberamente, che tali informazioni non violano alcun diritto di terzi, che tali informazioni non sono riservate e che non sono dannose nei confronti terzi.
6.2. L'Utente se ne assume la responsabilità ed esonererà REALE da qualsiasi comunicazione che fornisca personalmente o per conto proprio; tale responsabilità non avrà restrizioni riguardo la correttezza, legalità, originalità e titolarità della stessa.

7. Responsabilità e garanzie

REALE non garantisce e non si assume la responsabilità riguardo: (i) la continuità dei contenuti del sito Web; (ii) l'assenza di virus e/o di altri componenti dannosi sul sito o sul server che lo fornisce; (iii) l'inviolabilità del sito e/o l'inespugnabilità delle misure di sicurezza ivi adottate; (iv) i danni causati, a sé o a terzi, da chiunque violi le condizioni, le regole e le istruzioni che REALE stabilisce sul sito o attraverso la violazione dei sistemi di sicurezza del sito. Tuttavia, REALE dichiara di aver adottato tutte le misure necessarie, nei limiti delle proprie possibilità e dello stato della tecnologia, per garantire il funzionamento del sito Web e prevenire l'esistenza e la trasmissione di virus e altri componenti dannosi per gli utenti.

8. Link

8.1 Link presenti in altri siti Web verso il sito. Se un utente, entità o sito Web desidera impostare un qualche tipo di link collegato al sito Web di REALE, deve attenersi alle seguenti disposizioni:
Il link può essere indirizzato solo alla home page del sito, salvo espressa autorizzazione scritta di REALE.
Il link deve essere assoluto e completo, ovvero deve portare l'Utente, tramite un clic, all'URL del sito stesso e deve riguardare l'intera estensione della schermata della pagina principale del sito. In nessun caso, a meno che REALE non lo autorizzi espressamente per iscritto, il sito Web che effettua il collegamento può riprodurre, in qualsiasi modo, il sito Web, includerlo come parte del proprio sito o all'interno di uno dei suoi frame o creare un browser su una qualsiasi delle pagine del sito.
Nella pagina che contiene il link, non sarà possibile dichiarare in alcun modo che REALE lo abbia autorizzato, salvo che REALE non lo abbia fatto espressamente e per iscritto. Se l'entità che include correttamente il link dalla propria pagina al sito Web desidera includere nel proprio sito Web il marchio, la denominazione, il nome commerciale, l'etichetta, il logo, lo slogan o qualsiasi altro tipo di elemento identificativo di REALE e/o del sito Web, è necessario prima avere la sua esplicita autorizzazione scritta.
REALE non autorizza la creazione di un link verso il proprio sito Web da pagine Web che contengono materiali, informazioni o contenuti illeciti, illegali, degradanti, osceni e, in generale, che violano la moralità, l'ordine pubblico o le norme sociali generalmente accettate. REALE non ha il potere né i mezzi umani e tecnici per conoscere, controllare o approvare tutte le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti da altri siti Web che hanno incluso link verso il sito. REALE non si assume alcun tipo di responsabilità riguardo qualsiasi aspetto relativo al sito che includa un link verso il proprio sito, nello specifico, a titolo esemplificativo, il suo funzionamento, l'accesso, i dati, le informazioni, i file, la qualità e l'affidabilità dei suoi prodotti e servizi, i propri link e/o qualsiasi suo contenuto, in generale.

9. Durata e modifica

9.1. REALE può modificare i termini e le condizioni qui stipulati, in tutto o in parte, pubblicando qualsiasi modifica nello stesso modo in cui appare la presente avvertenza legale o attraverso qualsiasi tipo di comunicazione rivolta agli utenti.
9.2. La validità temporanea della presente avvertenza legale coincide, quindi, con il momento della sua esposizione, fino a quando non sarà totalmente o parzialmente modificata, momento in cui avrà effetto l'avvertenza legale modificata.

10. Generalità

10.1 I titoli delle diverse clausole sono a solo scopo informativo e non influenzeranno, qualificheranno o amplieranno l'interpretazione dell'avvertenza legale.
10.2. . In caso di discrepanza tra le disposizioni della presente avvertenza legale e le condizioni particolari di ogni specifico servizio, prevarranno le disposizioni di quest'ultimo.
10.3. Nel caso in cui qualsiasi disposizione o disposizione della presente avvertenza legale fosse considerata nulla, non valida o inapplicabile, in tutto o in parte, da qualsiasi Corte, Tribunale o ente amministrativo competente, tale nullità o mancata applicazione non influirà sulle altre disposizioni dell'avvertenza legale.
10.4. Il mancato esercizio o esecuzione da parte di REALE di qualsiasi diritto o disposizione contenuto nella presente avvertenza legale non costituirà una rinuncia, a meno che non venga riconosciuto e accettato per iscritto da parte dell'Utente.

11. Procedura per i reclami

11.1. REALE dispone di un servizio di assistenza e difesa dei clienti, situato in Calle Príncipe de Vergara 125, 28002 Madrid (Spagna), il cui indirizzo di posta elettronica è serviciodeatenciondedefensa.clientes@reale.es. Possono inoltre presentare per iscritto il loro esposto o reclamo al seguente indirizzo: Vía Augusta 258, 1º, 08017 Barcellona (Spagna). Inoltre hanno a loro disposizione un numero telefonico gratuito per informazioni 900 211 021.
Scopo di tale servizio è assistere e risolvere gli esposti e i reclami presentati da persone fisiche o giuridiche che soddisfano lo status di utente dei servizi di Reale, a condizione che tali esposti e reclami si riferiscano ai loro interessi e diritti legalmente riconosciuti, sia che derivino dai contratti, dalla normativa in materia di trasparenza e tutela del cliente o delle buone pratiche e utilizzi del settore assicurativo. Esposti o reclami possono essere presentati di persona presso uno qualsiasi degli uffici di Reale aperti al pubblico. A tal fine, sono a disposizione dei clienti moduli di esposto o reclamo presso tutti gli uffici di Reale. Analogamente, possono essere inoltrati a mezzo posta raccomandata indirizzata al servizio di assistenza e difesa dei clienti di Reale, all'indirizzo indicato, utilizzando gli stessi modelli sopra indicati, oppure tramite posta elettronica, dovendo ottemperare, per quest'ultimo caso, ai requisiti di Legge 59/2003 del 19 dicembre, sulla firma elettronica.
Il servizio di assistenza e difesa dei clienti deve risolvere l'esposto o il reclamo entro il termine previsto dalla normativa.
11.2. Qualora esista disaccordo con la risoluzione emessa dal servizio di assistenza e difesa dei clienti, il reclamo può essere presentato, in seconda istanza, al difensore civico del cliente, c/Marqués de la Ensenada nº 2, 3ª Planta, CP 28004 Madrid (Spagna), n. di fax +34 91 308 49 91, indirizzo email: reclamaciones@da-defensor.org o dinnanzi al servizio reclami della direzione generale delle assicurazioni e dei fondi pensione, un ente collegato alla direzione generale delle assicurazioni e dei fondi pensione, con sede in Paseo de La Castellana, 44, 28046 Madrid (Spagna), www.dgsfp.mineco.es/reclamaciones/index.asp; è inoltre possibile presentare ricorso dinanzi ai tribunali della giurisdizione civile.

12. Giurisdizione

I rapporti instaurati tra REALE e l'Utente saranno disciplinati dalle disposizioni della normativa vigente in materia di legislazione applicabile e foro competente. Tuttavia, per i casi in cui la normativa preveda la possibilità per le parti di sottoporsi ad un foro, REALE e l'Utente, rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che gli possa corrispondere, deferiranno qualsiasi controversia e/o litigio alla competenza delle Corti e dei Tribunali della città di Madrid, Spagna.​​​